ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جس دل عشق کھرید ن کیتا

ਜੀਮ-ਜਿਸ ਦਿਲ ਇਸ਼ਕ ਖਰੀਦ ਨ ਕੀਤਾ

Shahmukhi

جیم-جس دل عشق کھرید ن کیتا،

سو دل بخت نبختی ہو ۔

استاد ازل دے سبک پڑھایا،

ہتّھ دتّس دل تختی ہو ۔

برسر آیا دمّ ن ماریں،

جاں سر آوے سختی ہو ۔

پڑھ توہید ہو واسل باہو،

سبک پڑھیوے وقتی ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜਿਸ ਦਿਲ ਇਸ਼ਕ ਖਰੀਦ ਨ ਕੀਤਾ,

ਸੋ ਦਿਲ ਬਖ਼ਤ ਨਬਖ਼ਤੀ ਹੂ ।

ਉਸਤਾਦ ਅਜ਼ਲ ਦੇ ਸਬਕ ਪੜ੍ਹਾਇਆ,

ਹੱਥ ਦਿੱਤੁਸ ਦਿਲ ਤਖ਼ਤੀ ਹੂ ।

ਬਰਸਰ ਆਇਆ ਦੰਮ ਨ ਮਾਰੀਂ,

ਜਾਂ ਸਿਰ ਆਵੇ ਸਖ਼ਤੀ ਹੂ ।

ਪੜ੍ਹ ਤੌਹੀਦ ਹੋ ਵਾਸਿਲ ਬਾਹੂ,

ਸਬਕ ਪੜ੍ਹੀਵੇ ਵਕਤੀ ਹੂ ।

Roman

jim-jis dil ishak kharid n kita,

so dil bakhat nabakhati hu .

usatad azal de sabak parrhaiaa,

hatth dittus dil takhati hu .

barasar aaiaa danm n marin,

jan sir aave sakhati hu .

parrh tauhid ho vasil bahu,

sabak parrhive vakati hu .