ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جنھاں الف متالیا کیتا

ਜੀਮ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਲਿਫ਼ ਮੁਤਾਲਿਆ ਕੀਤਾ

Shahmukhi

جیم-جنھاں الف متالیا کیتا،

بے دا باب ن پڑھدا ہو ۔

چھوڑ سفاتی جس لدھیوس ذاتی،

آمی نال ن رلدا ہو ۔

نفس امّارا کتڑا جاݨے،

ناز نیاز ن دھردا ہو ۔

کیا پرواہ تنھاں نوں باہو،

جنھاں گھاڑو لدّھا گھردا ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਲਿਫ਼ ਮੁਤਾਲਿਆ ਕੀਤਾ,

ਬੇ ਦਾ ਬਾਬ ਨ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੂ ।

ਛੋੜ ਸਿਫ਼ਾਤੀ ਜਿਸ ਲਧਿਓਸੁ ਜ਼ਾਤੀ,

ਆਮੀ ਨਾਲ ਨ ਰਲਦਾ ਹੂ ।

ਨਫ਼ਸ ਅੱਮਾਰਾ ਕੁਤੜਾ ਜਾਣੇ,

ਨਾਜ਼ ਨਿਆਜ਼ ਨ ਧਰਦਾ ਹੂ ।

ਕਿਆ ਪਰਵਾਹ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਘਾੜੂ ਲੱਧਾ ਘਰਦਾ ਹੂ ।

Roman

jim-jinhan alif mutaliaa kita,

be da bab n parrhada hu .

chhorr sifati jis ladhiosu zati,

aami nal n ralada hu .

nafas ammara kutarra jane,

naz niaaz n dharada hu .

kiaa paravah tinhan nun bahu,

jinhan gharru laddha gharada hu .