ਬੋਲੀਆਂBoliyan

گاپھ-گودڑیاں وچ لال جنھاں دی

ਗਾਫ-ਗੋਦੜੀਆਂ ਵਿਚ ਲਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ

Shahmukhi

گاپھ-گودڑیاں وچ لال جنھاں دی،

راتیں جاگݨ ادّھیاں ہو ۔

سکّ ماہی دی ٹکݨ نا دیندی،

لوک انّھے دیندے بدیاں ہو ۔

اندر میرا حق تپایا،

کھلیاں راتیں کڈّھیاں ہو ۔

تن تھیں ماس جدا ہویا باہو،

سوکھ جھلارے ہڈّیاں ہو ۔

Gurmukhi

ਗਾਫ-ਗੋਦੜੀਆਂ ਵਿਚ ਲਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ,

ਰਾਤੀਂ ਜਾਗਣ ਅੱਧੀਆਂ ਹੂ ।

ਸਿੱਕ ਮਾਹੀ ਦੀ ਟਿਕਣ ਨਾ ਦੇਂਦੀ,

ਲੋਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਦੇਂਦੇ ਬਦੀਆਂ ਹੂ ।

ਅੰਦਰ ਮੇਰਾ ਹੱਕ ਤਪਾਇਆ,

ਖਲਿਆਂ ਰਾਤੀਂ ਕੱਢੀਆਂ ਹੂ ।

ਤਨ ਥੀਂ ਮਾਸ ਜੁਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਹੂ,

ਸੋਖ ਝੁਲਾਰੇ ਹੱਡੀਆਂ ਹੂ ।

Roman

gaph-godarriaan vich lal jinhan di,

ratin jagan addhiaan hu .

sikk mahi di tikan na dendi,

lok annhe dende badiaan hu .

andar mera hakk tapaiaa,

khaliaan ratin kaddhiaan hu .

tan thin mas juda hoiaa bahu,

sokh jhulare haddiaan hu .