ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-درد اندر دا اندر ساڑے

ਦਾਲ-ਦਰਦ ਅੰਦਰ ਦਾ ਅੰਦਰ ਸਾੜੇ

Shahmukhi

دال-درد اندر دا اندر ساڑے،

باہر کراں تاں گھائل ہو ۔

حال اساڈا کویں اوہ جانݨ،

جو دنیاں تے مائل ہو ۔

بہر سموندر عشقے والا،

ہردم وہندا ہائل ہو ۔

پہونچ حضور اساں نا باہو،

نام تیرے دے سائل ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦਰਦ ਅੰਦਰ ਦਾ ਅੰਦਰ ਸਾੜੇ,

ਬਾਹਰ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਘਾਇਲ ਹੂ ।

ਹਾਲ ਅਸਾਡਾ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਜਾਨਣ,

ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ ਮਾਇਲ ਹੂ ।

ਬਹਰ ਸਮੁੰਦਰ ਇਸ਼ਕੇ ਵਾਲਾ,

ਹਰਦਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹਾਇਲ ਹੂ ।

ਪਹੁੰਚ ਹਜ਼ੂਰ ਅਸਾਂ ਨਾ ਬਾਹੂ,

ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਦੇ ਸਾਇਲ ਹੂ ।

Roman

dal-darad andar da andar sarre,

bahar karan tan ghail hu .

hal asada kiven uh janan,

jo duniaan te mail hu .

bahar samundar ishake vala,

haradam vahinda hail hu .

pahunch hazur asan na bahu,

nam tere de sail hu .