ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-دل دریا خواجہ دیاں لہراں

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਦਰਿਆ ਖ਼ਵਾਜਾ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ

Shahmukhi

دال-دل دریا خواجہ دیاں لہراں،

گھومّݨ گھیر ہزاراں ہو ۔

وہݨ دلیلاں وچ فکر دے،

بیہدّ بیشماراں ہو ۔

ہکّ پردیسی دوجا نیہوں لگّا،

ترییا بیسمجھی دیاں ہاراں ہو ۔

ہسّݨ کھیڈݨ بھلیا باہو،

عشق چونگھائیاں دھاراں ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਦਰਿਆ ਖ਼ਵਾਜਾ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ,

ਘੁੰਮਣ ਘੇਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੂ ।

ਵਹਿਣ ਦਲੀਲਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਿਕਰ ਦੇ,

ਬੇਹੱਦ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰਾਂ ਹੂ ।

ਹਿੱਕ ਪਰਦੇਸੀ ਦੂਜਾ ਨੇਹੁੰ ਲੱਗਾ,

ਤ੍ਰੀਯਾ ਬੇਸਮਝੀ ਦੀਆਂ ਹਾਰਾਂ ਹੂ ।

ਹੱਸਣ ਖੇਡਣ ਭੁਲਿਆ ਬਾਹੂ,

ਇਸ਼ਕ ਚੁੰਘਾਈਆਂ ਧਾਰਾਂ ਹੂ ।

Roman

dal-dil dariaa khavaja diaan lahiran,

ghunman gher hazaran hu .

vahin dalilan vich fikar de,

behadd beshumaran hu .

hikk paradesi duja nehun lagga,

triya besamajhi diaan haran hu .

hassan khedan bhuliaa bahu,

ishak chunghaeeaan dharan hu .