ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-دل تے دپھتر وحدت والا

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਤੇ ਦਫਤਰ ਵਹਦਤ ਵਾਲਾ

Shahmukhi

دال-دل تے دپھتر وحدت والا،

دائم کریں متالیا ہو ۔

ساری عمرا پڑھدیاں گزری،

جھلّاں دے وچ جالیا ہو ۔

اکو اسم اللہ دا رکّھیں،

ایہو سبک کمالیا ہو ۔

دوویں جہان غلام تنھاں دے باہو،

جیں دل اللہ سنبھالیا ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਤੇ ਦਫਤਰ ਵਹਦਤ ਵਾਲਾ,

ਦਾਇਮ ਕਰੇਂ ਮੁਤਾਲਿਆ ਹੂ ।

ਸਾਰੀ ਉਮਰਾ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਗੁਜ਼ਰੀ,

ਝੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਲਿਆ ਹੂ ।

ਇਕੋ ਇਸਮ ਅੱਲਾ ਦਾ ਰੱਖੀਂ,

ਏਹੋ ਸਬਕ ਕਮਾਲਿਆ ਹੂ ।

ਦੋਵੇਂ ਜਹਾਨ ਗ਼ੁਲਾਮ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਜੈਂ ਦਿਲ ਅੱਲਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੂ ।

Roman

dal-dil te daphatar vahadat vala,

daim karen mutaliaa hu .

sari umara parrhadiaan guzari,

jhallan de vich jaliaa hu .

iko isam alla da rakkhin,

eho sabak kamaliaa hu .

doven jahan ghulam tinhan de bahu,

jain dil alla sanbhaliaa hu .