ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-دردمنداں دے دھونئیں دھکھدے

ਦਾਲ-ਦਰਦਮੰਦਾਂ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਧੁਖਦੇ

Shahmukhi

دال-دردمنداں دے دھونئیں دھکھدے،

ڈردا کوئی نا سیکے ہو ۔

انھاں دھونیاں دے تاا تکھیرے،

محرم ہووے تاں سیکے ہو ۔

چھکّ شمشیر کھڑا ہے سر تے،

ترس پوس تاں تھیکے ہو ۔

سرپر سہرے وننݨاں باہو،

سدا نا رہݨا پیکے ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦਰਦਮੰਦਾਂ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਧੁਖਦੇ,

ਡਰਦਾ ਕੋਈ ਨਾ ਸੇਕੇ ਹੂ ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਧੂੰਇਆਂ ਦੇ ਤਾਅ ਤਿਖੇਰੇ,

ਮਹਿਰਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੇਕੇ ਹੂ ।

ਛਿੱਕ ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ ਖੜਾ ਹੈ ਸਿਰ ਤੇ,

ਤਰਸ ਪਵਸ ਤਾਂ ਥੇਕੇ ਹੂ ।

ਸਰਪਰ ਸਹੁਰੇ ਵੰਞਣਾਂ ਬਾਹੂ,

ਸਦਾ ਨਾ ਰਹਿਣਾ ਪੇਕੇ ਹੂ ।

Roman

dal-daradamandan de dhunen dhukhade,

darada koee na seke hu .

inhan dhuniaan de taa tikhere,

mahiram hove tan seke hu .

chhikk shamashir kharra hai sir te,

taras pavas tan theke hu .

sarapar sahure vannanan bahu,

sada na rahina peke hu .