ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-دل دریا سموندروں ڈونگھا

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਡੂੰਘਾ

Shahmukhi

دال-دل دریا سموندروں ڈونگھا،

گوتا مار گواسی ہو ۔

جیں دریا ونج نوش ن کیتا،

رہسی جان پیاسی ہو ۔

ہردم نال اللہ دے رکھݨ،

ذکر فکر کی آسی ہو ۔

اوس مرشد تھیں زن بیہتر باہو،

جو پھندھ پھریب لباسی ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਡੂੰਘਾ,

ਗੋਤਾ ਮਾਰ ਗਵਾਸੀ ਹੂ ।

ਜੈਂ ਦਰਿਆ ਵੰਜ ਨੋਸ਼ ਨ ਕੀਤਾ,

ਰਹਿਸੀ ਜਾਨ ਪਿਆਸੀ ਹੂ ।

ਹਰਦਮ ਨਾਲ ਅੱਲਾ ਦੇ ਰਖਣ,

ਜ਼ਿਕਰ ਫ਼ਿਕਰ ਕੀ ਆਸੀ ਹੂ ।

ਉਸ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਥੀਂ ਜ਼ਨ ਬੇਹਤਰ ਬਾਹੂ,

ਜੋ ਫੰਧ ਫਰੇਬ ਲਬਾਸੀ ਹੂ ।

Roman

dal-dil dariaa samundaron dungha,

gota mar gavasi hu .

jain dariaa vanj nosh n kita,

rahisi jan piaasi hu .

haradam nal alla de rakhan,

zikar fikar ki aasi hu .

us murashid thin zan behatar bahu,

jo phandh phareb labasi hu .