ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-دنیاں زن گھر مناپھک

ਦਾਲ-ਦੁਨੀਆਂ ਜ਼ਨ ਘਰ ਮੁਨਾਫਿਕ

Shahmukhi

دال-دنیاں زن گھر مناپھک،

یا گھر کافر دے سوہندی ہو ۔

نقش نگار کرے بہتیرے،

زن خوباں سبھ موہندی ہو ۔

بجلی وانگ کرے لشکارے،

سر دے اتوں چھہندی ہو ۔

ایسا دی سل وانگوں باہو،

راہ ویندیاں نوں کوہندی ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦੁਨੀਆਂ ਜ਼ਨ ਘਰ ਮੁਨਾਫਿਕ,

ਯਾ ਘਰ ਕਾਫ਼ਿਰ ਦੇ ਸੋਹੰਦੀ ਹੂ ।

ਨਕਸ਼ ਨਿਗਾਰ ਕਰੇ ਬਹੁਤੇਰੇ,

ਜ਼ਨ ਖ਼ੂਬਾਂ ਸਭ ਮੋਹੰਦੀ ਹੂ ।

ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਕਰੇ ਲਿਸ਼ਕਾਰੇ,

ਸਿਰ ਦੇ ਉਤੋਂ ਛੁਹੰਦੀ ਹੂ ।

ਈਸਾ ਦੀ ਸਿਲ ਵਾਂਗੂੰ ਬਾਹੂ,

ਰਾਹ ਵੈਂਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਹੰਦੀ ਹੂ ।

Roman

dal-duniaan zan ghar munaphik,

ya ghar kafir de sohandi hu .

nakash nigar kare bahutere,

zan khuban sabh mohandi hu .

bijali vang kare lishakare,

sir de uton chhuhandi hu .

eesa di sil vangun bahu,

rah vaindiaan nun kohandi hu .