ਬੋਲੀਆਂBoliyan

الف-ازل ابد نوں صحیح کیتوس

ਅਲਿਫ਼-ਅਜ਼ਲ ਅਬਦ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕੀਤੋਸੁ

Shahmukhi

الف-ازل ابد نوں صحیح کیتوس،

ویکھ تماشے گزرے ہو ۔

چوداں تبک دلے دے اندر،

آتش لائے ہجرے ہو ۔

جنھاں حق نا حاصل کیتا،

اوہ دوہیں جہانی اجڑے ہو ۔

عاشق گرک ہووے وچ وحدت،

باہو ویکھ تنھاں دے مجرے ہو ۔

Gurmukhi

ਅਲਿਫ਼-ਅਜ਼ਲ ਅਬਦ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕੀਤੋਸੁ,

ਵੇਖ ਤਮਾਸ਼ੇ ਗੁਜ਼ਰੇ ਹੂ ।

ਚੌਦਾਂ ਤਬਕ ਦਿਲੇ ਦੇ ਅੰਦਰ,

ਆਤਸ਼ ਲਾਏ ਹੁਜਰੇ ਹੂ ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹੱਕ ਨਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ,

ਓਹ ਦੋਹੀਂ ਜਹਾਨੀ ਉਜੜੇ ਹੂ ।

ਆਸ਼ਕ ਗਰਕ ਹੋਵੇ ਵਿਚ ਵਹਦਤ,

ਬਾਹੂ ਵੇਖ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਜਰੇ ਹੂ ।

Roman

alif-azal abad nun sahi kitosu,

vekh tamashe guzare hu .

chaudan tabak dile de andar,

aatash lae hujare hu .

jinhan hakk na hasal kita,

oh dohin jahani ujarre hu .

aashak garak hove vich vahadat,

bahu vekh tinhan de mujare hu .