ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عشق چلایا ول اسماناں

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਚਲਾਇਆ ਵਲ ਅਸਮਾਨਾਂ

Shahmukhi

عین-عشق چلایا ول اسماناں،

فرشوں عرش دکھایا ہو ۔

رہ نی دنیاں ٹھگّ نا سانوں،

ساڈا اگّے جی گھبرایا ہو ۔

اسیں مساپھر وطن دراڈا،

ایویں کوڑا لالچ لایا ہو ۔

باہو مر گئے جو مرنے تھیں پہلے،

تنھاں رب نوں پایا ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਚਲਾਇਆ ਵਲ ਅਸਮਾਨਾਂ,

ਫ਼ਰਸ਼ੋਂ ਅਰਸ਼ ਦਿਖਾਇਆ ਹੂ ।

ਰਹੁ ਨੀ ਦੁਨੀਆਂ ਠੱਗ ਨਾ ਸਾਨੂੰ,

ਸਾਡਾ ਅੱਗੇ ਜੀ ਘਬਰਾਇਆ ਹੂ ।

ਅਸੀਂ ਮੁਸਾਫਿਰ ਵਤਨ ਦੁਰਾਡਾ,

ਐਵੇਂ ਕੂੜਾ ਲਾਲਚ ਲਾਇਆ ਹੂ ।

ਬਾਹੂ ਮਰ ਗਏ ਜੋ ਮਰਨੇ ਥੀਂ ਪਹਿਲੇ,

ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਹੂ ।

Roman

ain-ishak chalaiaa val asamanan,

farashon arash dikhaiaa hu .

rahu ni duniaan thagg na sanun,

sada agge ji ghabaraiaa hu .

asin musaphir vatan durada,

aiven kurra lalach laiaa hu .

bahu mar ge jo marane thin pahile,

tinhan rabb nun paiaa hu .