ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عشق دی گلّ اولّی

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਗੱਲ ਅਵੱਲੀ

Shahmukhi

عین-عشق دی گلّ اولّی،

جہڑی شرا تھیں دور ہٹاوے ہو ۔

قاضی چھوڑ کزائی جاوݨ،

جنھاں عشق تماچا لاوے ہو ۔

لوک ایاݨے متّیں دیوݨ،

عاشقاں متّ نا بھاوے ہو ۔

مڑن مہال تنھاں نوں باہو،

جنھاں صاحب آپ بلاوے ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਗੱਲ ਅਵੱਲੀ,

ਜਿਹੜੀ ਸ਼ਰਾ ਥੀਂ ਦੂਰ ਹਟਾਵੇ ਹੂ ।

ਕਾਜ਼ੀ ਛੋੜ ਕਜ਼ਾਈ ਜਾਵਣ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਸ਼ਕ ਤਮਾਚਾ ਲਾਵੇ ਹੂ ।

ਲੋਕ ਅਯਾਣੇ ਮੱਤੀਂ ਦੇਵਣ,

ਆਸ਼ਕਾਂ ਮੱਤ ਨਾ ਭਾਵੇ ਹੂ ।

ਮੁੜਨ ਮੁਹਾਲ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਹਿਬ ਆਪ ਬੁਲਾਵੇ ਹੂ ।

Roman

ain-ishak di gall avalli,

jiharri shara thin dur hatave hu .

kazi chhorr kazaee javan,

jinhan ishak tamacha lave hu .

lok ayane mattin devan,

aashakan matt na bhave hu .

murran muhal tinhan nun bahu,

jinhan sahib aap bulave hu .