ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عشق ماہی دے لائیاں اگّیں

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਮਾਹੀ ਦੇ ਲਾਈਆਂ ਅੱਗੀਂ

Shahmukhi

عین-عشق ماہی دے لائیاں اگّیں،

لگّیاں کوݨ بجھاوے ہو ۔

میں کی جاݨا ذات عشق دی،

جو در در جا جھکاوے ہو ۔

نا خود سوویں نا سووݨ دیوے،

ستیاں آݨ جگاوے ہو ۔

میں قربان تنھاں دے باہو،

جہڑا وچھڑے یار ملاوے ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਮਾਹੀ ਦੇ ਲਾਈਆਂ ਅੱਗੀਂ,

ਲੱਗੀਆਂ ਕੌਣ ਬੁਝਾਵੇ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਾ ਜ਼ਾਤ ਇਸ਼ਕ ਦੀ,

ਜੋ ਦਰ ਦਰ ਜਾ ਝੁਕਾਵੇ ਹੂ ।

ਨਾ ਖੁਦ ਸੌਵੇਂ ਨਾ ਸੌਵਣ ਦੇਵੇ,

ਸੁਤਿਆਂ ਆਣ ਜਗਾਵੇ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਜਿਹੜਾ ਵਿਛੜੇ ਯਾਰ ਮਿਲਾਵੇ ਹੂ ।

Roman

ain-ishak mahi de laeeaan aggin,

laggiaan kaun bujhave hu .

main ki jana zat ishak di,

jo dar dar ja jhukave hu .

na khud sauven na sauvan deve,

sutiaan aan jagave hu .

main kuraban tinhan de bahu,

jiharra vichharre yar milave hu .