ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عشق محبت دریا دے وچ

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਮੁਹੱਬਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚ

Shahmukhi

عین-عشق محبت دریا دے وچ،

تھی مردانا تریئے ہو ۔

جتھے پوݨ غضب دیاں لہراں،

قدم اتھائیں دھریئے ہو ۔

اوجھڑ جھنگ بلائیں بیلے،

ویکھ ویکھ نا ڈریئے ہو ۔

نام فقیر تد تھیندا باہو،

جے وچ طلب دے مریئے ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਮੁਹੱਬਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚ,

ਥੀ ਮਰਦਾਨਾ ਤਰੀਏ ਹੂ ।

ਜਿਥੇ ਪੌਣ ਗ਼ਜ਼ਬ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ,

ਕਦਮ ਉਥਾਈਂ ਧਰੀਏ ਹੂ ।

ਔਝੜ ਝੰਗ ਬਲਾਈਂ ਬੇਲੇ,

ਵੇਖ ਵੇਖ ਨਾ ਡਰੀਏ ਹੂ ।

ਨਾਮ ਫ਼ਕੀਰ ਤਦ ਥੀਂਦਾ ਬਾਹੂ,

ਜੇ ਵਿਚ ਤਲਬ ਦੇ ਮਰੀਏ ਹੂ ।

Roman

ain-ishak muhabbat dariaa de vich,

thi maradana tarie hu .

jithe paun ghazab diaan lahiran,

kadam uthaeen dharie hu .

aujharr jhang balaeen bele,

vekh vekh na darie hu .

nam fakir tad thinda bahu,

je vich talab de marie hu .