ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عشق دی بازی ہر جا کھیڈی

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਹਰ ਜਾ ਖੇਡੀ

Shahmukhi

عین-عشق دی بازی ہر جا کھیڈی،

شاہ گدا سلطانا ہو ۔

آلم پھازل آکل دانا،

کردا چا ہیرانا ہو ۔

تنبو ٹھوک بیٹھا وچ دل دے،

لایوس کھلوت-کھانا ہو ۔

عشق فقیر منیندے باہو،

مانے کوݨ بیگانا ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਹਰ ਜਾ ਖੇਡੀ,

ਸ਼ਾਹ ਗਦਾ ਸੁਲਤਾਨਾ ਹੂ ।

ਆਲਿਮ ਫਾਜ਼ਿਲ ਆਕਿਲ ਦਾਨਾ,

ਕਰਦਾ ਚਾ ਹੈਰਾਨਾ ਹੂ ।

ਤੰਬੂ ਠੋਕ ਬੈਠਾ ਵਿਚ ਦਿਲ ਦੇ,

ਲਾਇਓਸੁ ਖਲਵਤ-ਖਾਨਾ ਹੂ ।

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਕੀਰ ਮਨੇਂਦੇ ਬਾਹੂ,

ਮਾਨੇ ਕੌਣ ਬੇਗਾਨਾ ਹੂ ।

Roman

ain-ishak di bazi har ja khedi,

shah gada sulatana hu .

aalim phazil aakil dana,

karada cha hairana hu .

tanbu thok baitha vich dil de,

laiosu khalavat-khana hu .

ishak fakir manende bahu,

mane kaun begana hu .