ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عاشقاں دل موم برابر

ਐਨ-ਆਸ਼ਕਾਂ ਦਿਲ ਮੋਮ ਬਰਾਬਰ

Shahmukhi

عین-عاشقاں دل موم برابر،

معشوقاں دل کاہلی ہو ۔

تواما دیکھے تر تر تکّے،

جیوں بازاں دے چالی ہو ۔

باز وچارا کیوں کر اڈّے،

پیریں پیوس دوالی ہو ۔

جیں دل عشق ن ہووے باہو،

گئے جہانوں خالی ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਆਸ਼ਕਾਂ ਦਿਲ ਮੋਮ ਬਰਾਬਰ,

ਮਾਸ਼ੂਕਾਂ ਦਿਲ ਕਾਹਲੀ ਹੂ ।

ਤੁਅਮਾ ਦੇਖੇ ਤੁਰ ਤੁਰ ਤੱਕੇ,

ਜਿਓਂ ਬਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਚਾਲੀ ਹੂ ।

ਬਾਜ਼ ਵਿਚਾਰਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਉੱਡੇ,

ਪੈਰੀਂ ਪਇਓਸੁ ਦਵਾਲੀ ਹੂ ।

ਜੈਂ ਦਿਲ ਇਸ਼ਕ ਨ ਹੋਵੇ ਬਾਹੂ,

ਗਏ ਜਹਾਨੋਂ ਖ਼ਾਲੀ ਹੂ ।

Roman

ain-aashakan dil mom barabar,

mashukan dil kahali hu .

tuama dekhe tur tur takke,

jion bazan de chali hu .

baz vichara kiun kar udde,

pairin piosu davali hu .

jain dil ishak n hove bahu,

ge jahanon khali hu .