ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عاشق سوئی حقیقی جہڑے

ਐਨ-ਆਸ਼ਕ ਸੋਈ ਹਕੀਕੀ ਜਿਹੜੇ

Shahmukhi

عین-عاشق سوئی حقیقی جہڑے،

قتل معشوق دے منّے ہو ۔

عشق ن چھوڑے مکّھ ن موڑے،

توڑے تلواراں کھنّے ہو ۔

جت ول ویکھے راز ماہی دا،

جاوے اوسے بنّے ہو ۔

سچّا عشق حسین دا باہو،

سر دیوے راز ن بھنّے ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਆਸ਼ਕ ਸੋਈ ਹਕੀਕੀ ਜਿਹੜੇ,

ਕਤਲ ਮਾਸ਼ੂਕ ਦੇ ਮੰਨੇ ਹੂ ।

ਇਸ਼ਕ ਨ ਛੋੜੇ ਮੁੱਖ ਨ ਮੋੜੇ,

ਤੋੜੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਖੰਨੇ ਹੂ ।

ਜਿਤ ਵਲ ਵੇਖੇ ਰਾਜ਼ ਮਾਹੀ ਦਾ,

ਜਾਵੇ ਓਸੇ ਬੰਨੇ ਹੂ ।

ਸੱਚਾ ਇਸ਼ਕ ਹੁਸੈਨ ਦਾ ਬਾਹੂ,

ਸਿਰ ਦੇਵੇ ਰਾਜ਼ ਨ ਭੰਨੇ ਹੂ ।

Roman

ain-aashak soee hakiki jiharre,

katal mashuk de manne hu .

ishak n chhorre mukkh n morre,

torre talavaran khanne hu .

jit val vekhe raz mahi da,

jave ose banne hu .

saccha ishak husain da bahu,

sir deve raz n bhanne hu .