ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عین-عاشق ہوویں تے عشق کماویں

ਐਨ-ਆਸ਼ਕ ਹੋਵੇਂ ਤੇ ਇਸ਼ਕ ਕਮਾਵੇਂ

Shahmukhi

عین-عاشق ہوویں تے عشق کماویں،

دل رکھیں وانگ پہاڑاں ہو ۔

لکّھ لکّھ تاانے جھلّیں سر تے،

تے لیویں باغ بہاراں ہو ۔

منسور جیہے چا سولی دتّے،

جیڑھے واکپھ کلّ اسراراں ہو ۔

سجدوں سر نا چائے باہو،

توڑے کافر کہݨ ہزاراں ہو ۔

Gurmukhi

ਐਨ-ਆਸ਼ਕ ਹੋਵੇਂ ਤੇ ਇਸ਼ਕ ਕਮਾਵੇਂ,

ਦਿਲ ਰਖੇਂ ਵਾਂਗ ਪਹਾੜਾਂ ਹੂ ।

ਲੱਖ ਲੱਖ ਤਾਅਨੇ ਝੱਲੇਂ ਸਿਰ ਤੇ,

ਤੇ ਲੈਵੇਂ ਬਾਗ਼ ਬਹਾਰਾਂ ਹੂ ।

ਮਨਸੂਰ ਜੇਹੇ ਚਾ ਸੂਲੀ ਦਿੱਤੇ,

ਜੇੜ੍ਹੇ ਵਾਕਫ ਕੁੱਲ ਅਸਰਾਰਾਂ ਹੂ ।

ਸਜਦੋਂ ਸਿਰ ਨਾ ਚਾਏ ਬਾਹੂ,

ਤੋੜੇ ਕਾਫ਼ਰ ਕਹਿਣ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੂ ।

Roman

ain-aashak hoven te ishak kamaven,

dil rakhen vang paharran hu .

lakkh lakkh taane jhallen sir te,

te laiven bagh baharan hu .

manasur jehe cha suli ditte,

jerrhe vakaph kull asararan hu .

sajadon sir na chae bahu,

torre kafar kahin hazaran hu .