ਬੋਲੀਆਂBoliyan

زوئے-ظاہر ویکھاں جانی تائیں

ਜ਼ੋਏ-ਜ਼ਾਹਰ ਵੇਖਾਂ ਜਾਨੀ ਤਾਈਂ

Shahmukhi

زوئے-ظاہر ویکھاں جانی تائیں،

نالے اندر سینے ہو ۔

برہوں ماری نتّ پھراں میں،

ہسّݨ لوک نابینے ہو ۔

میں دل وچوں ہے شہ پایا،

جاوݨ لوک مدینے ہو ۔

کہے فقیر میراں دا باہو،

اندر دلاں خجینے ہو ۔

Gurmukhi

ਜ਼ੋਏ-ਜ਼ਾਹਰ ਵੇਖਾਂ ਜਾਨੀ ਤਾਈਂ,

ਨਾਲੇ ਅੰਦਰ ਸੀਨੇ ਹੂ ।

ਬਿਰਹੁੰ ਮਾਰੀ ਨਿੱਤ ਫਿਰਾਂ ਮੈਂ,

ਹੱਸਣ ਲੋਕ ਨਾਬੀਨੇ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਦਿਲ ਵਿਚੋਂ ਹੈ ਸ਼ਹੁ ਪਾਇਆ,

ਜਾਵਣ ਲੋਕ ਮਦੀਨੇ ਹੂ ।

ਕਹੇ ਫ਼ਕੀਰ ਮੀਰਾਂ ਦਾ ਬਾਹੂ,

ਅੰਦਰ ਦਿਲਾਂ ਖ਼ਜੀਨੇ ਹੂ ।

Roman

zoe-zahar vekhan jani taeen,

nale andar sine hu .

birahun mari nitt phiran main,

hassan lok nabine hu .

main dil vichon hai shahu paiaa,

javan lok madine hu .

kahe fakir miran da bahu,

andar dilan khajine hu .