ਬੋਲੀਆਂBoliyan

زواد-زروری نفس کتّے نوں

ਜ਼ੁਆਦ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਫ਼ਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ

Shahmukhi

زواد-زروری نفس کتّے نوں،

کیما کیما کچیوے ہو ۔

نال محبت ذکر اللہ دا،

دم دم پیا پڑھیوے ہو ۔

ذکر کنوں حق حاصل ہوندا،

ذاتو ذات دسیوے ہو ۔

دوویں جہان گلام اوہناں دے باہو،

جنھاں ذات لبھیوے ہو ۔

Gurmukhi

ਜ਼ੁਆਦ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਫ਼ਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ,

ਕੀਮਾ ਕੀਮਾ ਕਚੀਵੇ ਹੂ ।

ਨਾਲ ਮੁਹੱਬਤ ਜ਼ਿਕਰ ਅੱਲਾ ਦਾ,

ਦਮ ਦਮ ਪਿਆ ਪੜ੍ਹੀਵੇ ਹੂ ।

ਜ਼ਿਕਰ ਕਨੋਂ ਹੱਕ ਹਾਸਲ ਹੁੰਦਾ,

ਜ਼ਾਤੋ ਜ਼ਾਤ ਦਿਸੀਵੇ ਹੂ ।

ਦੋਵੇਂ ਜਹਾਨ ਗੁਲਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਾਤ ਲਭੀਵੇ ਹੂ ।

Roman

zuaad-zaruri nafas kutte nun,

kima kima kachive hu .

nal muhabbat zikar alla da,

dam dam piaa parrhive hu .

zikar kanon hakk hasal hunda,

zato zat disive hu .

doven jahan gulam unhan de bahu,

jinhan zat labhive hu .