زے-زبانی کلمہ ہر کوئی پڑھدا
ਜ਼ੇ-ਜ਼ਬਾਨੀ ਕਲਮਾ ਹਰ ਕੋਈ ਪੜ੍ਹਦਾ
Shahmukhi
زے-زبانی کلمہ ہر کوئی پڑھدا،
دل دا پڑھدا کوئی ہو ۔
جنھاں کلمہ دل دا پڑھیا،
تنھاں نوں ملدی ڈھوئی ہو ۔
دل دا کلمہ اشک پڑھدے،
کی جانݨ یار گلوئی ہو ۔
مینوں کلمہ پیر پڑھایا باہو،
سدا سوہاگݨ ہوئی ہو ۔
Gurmukhi
ਜ਼ੇ-ਜ਼ਬਾਨੀ ਕਲਮਾ ਹਰ ਕੋਈ ਪੜ੍ਹਦਾ,
ਦਿਲ ਦਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਕੋਈ ਹੂ ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਲਮਾ ਦਿਲ ਦਾ ਪੜ੍ਹਿਆ,
ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਢੋਈ ਹੂ ।
ਦਿਲ ਦਾ ਕਲਮਾ ਅਸ਼ਿਕ ਪੜ੍ਹਦੇ,
ਕੀ ਜਾਨਣ ਯਾਰ ਗਲੋਈ ਹੂ ।
ਮੈਨੂੰ ਕਲਮਾ ਪੀਰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਬਾਹੂ,
ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣ ਹੋਈ ਹੂ ।
Roman
ze-zabani kalama har koee parrhada,
dil da parrhada koee hu .
jinhan kalama dil da parrhiaa,
tinhan nun miladi dhoee hu .
dil da kalama ashik parrhade,
ki janan yar galoee hu .
mainun kalama pir parrhaiaa bahu,
sada sohagan hoee hu .