ਬੋਲੀਆਂBoliyan

زے-زاہد زہد کماندے تھکّے

ਜ਼ੇ-ਜ਼ਾਹਦ ਜ਼ੁਹਦ ਕਮਾਂਦੇ ਥੱਕੇ

Shahmukhi

زے-زاہد زہد کماندے تھکّے،

روزے نپھل نمازاں ہو ۔

عاشق غرک ہوئے وچ وحدت،

نال محبت رازاں ہو ۔

مکّھی قید شہد وچ ہوئی،

کی اڈسی نال شاہبازاں ہو ۔

جنھاں مجلس نال نبی دے باہو،

اوہ صاحب ناز نوازاں ہو ۔

Gurmukhi

ਜ਼ੇ-ਜ਼ਾਹਦ ਜ਼ੁਹਦ ਕਮਾਂਦੇ ਥੱਕੇ,

ਰੋਜ਼ੇ ਨਫਲ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਹੂ ।

ਆਸ਼ਿਕ ਗ਼ਰਕ ਹੋਏ ਵਿਚ ਵਹਦਤ,

ਨਾਲ ਮੁਹੱਬਤ ਰਾਜ਼ਾਂ ਹੂ ।

ਮੱਖੀ ਕੈਦ ਸ਼ਹਿਦ ਵਿਚ ਹੋਈ,

ਕੀ ਉਡਸੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਹਬਾਜ਼ਾਂ ਹੂ ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਜਲਸ ਨਾਲ ਨਬੀ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਨਾਜ਼ ਨਵਾਜ਼ਾਂ ਹੂ ।

Roman

ze-zahad zuhad kamande thakke,

roze naphal namazan hu .

aashik gharak hoe vich vahadat,

nal muhabbat razan hu .

makkhi kaid shahid vich hoee,

ki udasi nal shahabazan hu .

jinhan majalas nal nabi de bahu,

uh sahib naz navazan hu .