ਬੋਲੀਆਂBoliyan

زال-ذکر کنوں کر فکر ہمیشہ

ਜ਼ਾਲ-ਜ਼ਿਕਰ ਕਨੋਂ ਕਰ ਫ਼ਿਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ

Shahmukhi

زال-ذکر کنوں کر فکر ہمیشہ،

ایہہ لفظ تکھا تلواروں ہو ۔

کڈّھݨ آہیں جان جلاوݨ،

فکر کرن اسراروں ہو ۔

پھکر دا پھٹیا کوئی نا جیوے،

پٹّے مڈّھ پہاڑوں ہو ۔

حق دا کلمہ آکھیں باہو،

رب رکّھے پھکر دی ماروں ہو ۔

Gurmukhi

ਜ਼ਾਲ-ਜ਼ਿਕਰ ਕਨੋਂ ਕਰ ਫ਼ਿਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ,

ਇਹ ਲਫਜ਼ ਤਿਖਾ ਤਲਵਾਰੋਂ ਹੂ ।

ਕੱਢਣ ਆਹੀਂ ਜਾਨ ਜਲਾਵਣ,

ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਅਸਰਾਰੋਂ ਹੂ ।

ਫਿਕਰ ਦਾ ਫਟਿਆ ਕੋਈ ਨਾ ਜੀਵੇ,

ਪੁੱਟੇ ਮੁੱਢ ਪਹਾੜੋਂ ਹੂ ।

ਹੱਕ ਦਾ ਕਲਮਾ ਆਖੀਂ ਬਾਹੂ,

ਰੱਬ ਰੱਖੇ ਫਿਕਰ ਦੀ ਮਾਰੋਂ ਹੂ ।

Roman

zal-zikar kanon kar fikar hamesha,

ih laphaz tikha talavaron hu .

kaddhan aahin jan jalavan,

fikar karan asararon hu .

phikar da phatiaa koee na jive,

putte muddh paharron hu .

hakk da kalama aakhin bahu,

rabb rakkhe phikar di maron hu .