زال-ذکر فکر سبھ ارے aریرے
ਜ਼ਾਲ-ਜ਼ਿਕਰ ਫ਼ਿਕਰ ਸਭ ਉਰੇ aਰੇਰੇ
Shahmukhi
زال-ذکر فکر سبھ ارے aریرے،
جاں جان پھدا نا پھانی ہو ۔
فدا پھانی تنھاں نوں حاصل،
جو وسݨ لامکانی ہو ۔
فدا پھانی ہن اوہی جنھاں،
چکّھی عشق دی کانی ہو ۔
باہو ذکر سڑیندا ہردم،
یار نا ملیا جانی ہو ۔
Gurmukhi
ਜ਼ਾਲ-ਜ਼ਿਕਰ ਫ਼ਿਕਰ ਸਭ ਉਰੇ aਰੇਰੇ,
ਜਾਂ ਜਾਨ ਫਿਦਾ ਨਾ ਫਾਨੀ ਹੂ ।
ਫ਼ਿਦਾ ਫਾਨੀ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਿਲ,
ਜੋ ਵਸਣ ਲਾਮਕਾਨੀ ਹੂ ।
ਫ਼ਿਦਾ ਫਾਨੀ ਹਨ ਓਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ,
ਚੱਖੀ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਾਨੀ ਹੂ ।
ਬਾਹੂ ਜ਼ਿਕਰ ਸੜੇਂਦਾ ਹਰਦਮ,
ਯਾਰ ਨਾ ਮਿਲਿਆ ਜਾਨੀ ਹੂ ।
Roman
zal-zikar fikar sabh ure arere,
jan jan phida na phani hu .
fida phani tinhan nun hasil,
jo vasan lamakani hu .
fida phani han ohi jinhan,
chakkhi ishak di kani hu .
bahu zikar sarrenda haradam,
yar na miliaa jani hu .