ਬੋਲੀਆਂBoliyan

واؤ-وحدت دے دریا اچھلّے

ਵਾਉ-ਵਹਦਤ ਦੇ ਦਰਿਆ ਉਛੱਲੇ

Shahmukhi

واؤ-وحدت دے دریا اچھلّے،

ہک دل صحیح نا کیتی ہو ۔

ہکّ بتّکھانے واسل تھیئے،

ہکّ پڑھ پڑھ رہے مسیتی ہو ۔

پھازل چھڈّ پھزیلت بیٹھے،

عشق بازی جن لیتی ہو ۔

ہرگز رب نا ملدا باہو،

جنھاں ترٹّی چوڑ نا کیتی ہو ۔

Gurmukhi

ਵਾਉ-ਵਹਦਤ ਦੇ ਦਰਿਆ ਉਛੱਲੇ,

ਹਿਕ ਦਿਲ ਸਹੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੂ ।

ਹਿੱਕ ਬੁੱਤਖਾਨੇ ਵਾਸਲ ਥੀਏ,

ਹਿੱਕ ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਮਸੀਤੀ ਹੂ ।

ਫਾਜ਼ਲ ਛੱਡ ਫਜ਼ੀਲਤ ਬੈਠੇ,

ਇਸ਼ਕ ਬਾਜ਼ੀ ਜਿਨ ਲੀਤੀ ਹੂ ।

ਹਰਗਿਜ਼ ਰੱਬ ਨਾ ਮਿਲਦਾ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੱਟੀ ਚੌੜ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੂ ।

Roman

vau-vahadat de dariaa uchhalle,

hik dil sahi na kiti hu .

hikk buttakhane vasal thie,

hikk parrh parrh rahe masiti hu .

phazal chhadd phazilat baithe,

ishak bazi jin liti hu .

haragiz rabb na milada bahu,

jinhan taratti chaurr na kiti hu .