ਬੋਲੀਆਂBoliyan

واؤ-وحدت دے دریا اچھلّے

ਵਾਉ-ਵਹਦਤ ਦੇ ਦਰਿਆ ਉਛੱਲੇ

Shahmukhi

واؤ-وحدت دے دریا اچھلّے،

جل تھل جنگل ریݨے ہو ۔

عشق دی ذات منیندی ناہیں،

سانگاں جھل پتیݨے ہو ۔

انگ ببھوت ملیندے ڈٹّھے،

سے جوان لکھیݨے ہو ۔

میں قربان تنھاں تھوں باہو،

جہڑے ہوندی ہمّت ہیݨے ہو ۔

Gurmukhi

ਵਾਉ-ਵਹਦਤ ਦੇ ਦਰਿਆ ਉਛੱਲੇ,

ਜਲ ਥਲ ਜੰਗਲ ਰੀਣੇ ਹੂ ।

ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਜ਼ਾਤ ਮਨੇਂਦੀ ਨਾਹੀਂ,

ਸਾਂਗਾਂ ਝਲ ਪਤੀਣੇ ਹੂ ।

ਅੰਗ ਬਭੂਤ ਮਲੇਂਦੇ ਡਿੱਠੇ,

ਸੈ ਜੁਆਨ ਲਖੀਣੇ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਥੋਂ ਬਾਹੂ,

ਜਿਹੜੇ ਹੋਂਦੀ ਹਿੰਮਤ ਹੀਣੇ ਹੂ ।

Roman

vau-vahadat de dariaa uchhalle,

jal thal jangal rine hu .

ishak di zat manendi nahin,

sangan jhal patine hu .

ang babhut malende ditthe,

sai juaan lakhine hu .

main kuraban tinhan thon bahu,

jiharre hondi hinmat hine hu .