ਬੋਲੀਆਂBoliyan

توئے-طالب گوس ال آزم والے

ਤੋਏ-ਤਾਲਿਬ ਗੌਸ ਅਲ ਆਜ਼ਮ ਵਾਲੇ

Shahmukhi

توئے-طالب گوس ال آزم والے،

کدے نا ہووݨ ماندے ہو ۔

جیندے اندر عشق دی رتّی،

رہݨ سدا کرلاندے ہو ۔

جینوں شوق ملݨ دا ہووے،

لے خوشیاں نت آندے ہو ۔

دوویں جگّ نصیب اوہناں باہو،

جہڑے ذکر کماندے ہو ۔

Gurmukhi

ਤੋਏ-ਤਾਲਿਬ ਗੌਸ ਅਲ ਆਜ਼ਮ ਵਾਲੇ,

ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵਣ ਮਾਂਦੇ ਹੂ ।

ਜੈਂਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਰੱਤੀ,

ਰਹਿਣ ਸਦਾ ਕੁਰਲਾਂਦੇ ਹੂ ।

ਜੈਨੂੰ ਸ਼ੌਕ ਮਿਲਣ ਦਾ ਹੋਵੇ,

ਲੈ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਨਿਤ ਆਂਦੇ ਹੂ ।

ਦੋਵੇਂ ਜੱਗ ਨਸੀਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਹੂ,

ਜਿਹੜੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਮਾਂਦੇ ਹੂ ।

Roman

toe-talib gaus al aazam vale,

kade na hovan mande hu .

jainde andar ishak di ratti,

rahin sada kuralande hu .

jainun shauk milan da hove,

lai khushiaan nit aande hu .

doven jagg nasib unhan bahu,

jiharre zikar kamande hu .