ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تے-توڑے تنگ پراݨے ہووݨ

ਤੇ-ਤੋੜੇ ਤੰਗ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋਵਣ

Shahmukhi

تے-توڑے تنگ پراݨے ہووݨ،

گجھے رہݨ نا تازی ہو ۔

مار نکارا دل وچ وڑیا،

کھیڈ گیا اک بازی ہو ۔

مار دلاں نوں جول دتو نے،

جد تکّے نیݨ نیازی ہو ۔

اوہناں نال کی تھیا باہو،

جنھاں یار نا رکّھیا راضی ہو ۔

Gurmukhi

ਤੇ-ਤੋੜੇ ਤੰਗ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋਵਣ,

ਗੁਝੇ ਰਹਿਣ ਨਾ ਤਾਜ਼ੀ ਹੂ ।

ਮਾਰ ਨਕਾਰਾ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵੜਿਆ,

ਖੇਡ ਗਿਆ ਇਕ ਬਾਜ਼ੀ ਹੂ ।

ਮਾਰ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋਲ ਦਿਤੋ ਨੇ,

ਜਦ ਤੱਕੇ ਨੈਣ ਨਿਆਜ਼ੀ ਹੂ ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਥੀਆ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਯਾਰ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਰਾਜ਼ੀ ਹੂ ।

Roman

te-torre tang purane hovan,

gujhe rahin na tazi hu .

mar nakara dil vich varriaa,

khed giaa ik bazi hu .

mar dilan nun jol dito ne,

jad takke nain niaazi hu .

unhan nal ki thiaa bahu,

jinhan yar na rakkhiaa razi hu .