ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سین-سینے وچ مکام ہے کیندا

ਸੀਨ-ਸੀਨੇ ਵਿਚ ਮੁਕਾਮ ਹੈ ਕੈਂਦਾ

Shahmukhi

سین-سینے وچ مکام ہے کیندا،

مرشد گلّ سمجھائی ہو ۔

ایہو ساہ جو آوے جاوے،

ہور نہیں شے کائی ہو ۔

اسنوں اسم ال آزم آکھݨ،

ایہو سر الٰہی ہو ۔

ایہو موت حیاتی باہو،

ایہو بھیت الٰہی ہو ۔

Gurmukhi

ਸੀਨ-ਸੀਨੇ ਵਿਚ ਮੁਕਾਮ ਹੈ ਕੈਂਦਾ,

ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਗੱਲ ਸਮਝਾਈ ਹੂ ।

ਏਹੋ ਸਾਹ ਜੋ ਆਵੇ ਜਾਵੇ,

ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸ਼ੈ ਕਾਈ ਹੂ ।

ਇਸਨੂੰ ਇਸਮ ਅਲ ਆਜ਼ਮ ਆਖਣ,

ਏਹੋ ਸਿਰ ਇਲਾਹੀ ਹੂ ।

ਏਹੋ ਮੌਤ ਹਯਾਤੀ ਬਾਹੂ,

ਏਹੋ ਭੇਤ ਇਲਾਹੀ ਹੂ ।

Roman

sin-sine vich mukam hai kainda,

murashid gall samajhaee hu .

eho sah jo aave jave,

hor nahin shai kaee hu .

isanun isam al aazam aakhan,

eho sir ilahi hu .

eho maut hayati bahu,

eho bhet ilahi hu .