ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سین-سݨ پھریاد پیراں دیا پیرا

ਸੀਨ-ਸੁਣ ਫਰਿਆਦ ਪੀਰਾਂ ਦਿਆ ਪੀਰਾ

Shahmukhi

سین-سݨ پھریاد پیراں دیا پیرا،

عرض سݨیں کنّ دھرکے ہو ۔

بیڑا اڑیا وچ کپراں دے،

جتّھے مچّھ نا بہندے ڈرکے ہو ۔

شاہ جلانی مہبوب سبھانی،

کھبر لیو جھٹّ کرکے ہو ۔

پیر جنھاں دا میراں باہو،

سوئی کندھی لگدے ترکے ہو ۔

Gurmukhi

ਸੀਨ-ਸੁਣ ਫਰਿਆਦ ਪੀਰਾਂ ਦਿਆ ਪੀਰਾ,

ਅਰਜ਼ ਸੁਣੀਂ ਕੰਨ ਧਰਕੇ ਹੂ ।

ਬੇੜਾ ਅੜਿਆ ਵਿਚ ਕਪਰਾਂ ਦੇ,

ਜਿੱਥੇ ਮੱਛ ਨਾ ਬਹਿੰਦੇ ਡਰਕੇ ਹੂ ।

ਸ਼ਾਹ ਜਿਲਾਨੀ ਮਹਿਬੂਬ ਸੁਬ੍ਹਾਨੀ,

ਖਬਰ ਲਿਓ ਝੱਟ ਕਰਕੇ ਹੂ ।

ਪੀਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੀਰਾਂ ਬਾਹੂ,

ਸੋਈ ਕੰਧੀ ਲਗਦੇ ਤਰਕੇ ਹੂ ।

Roman

sin-sun phariaad piran diaa pira,

araz sunin kann dharake hu .

berra arriaa vich kaparan de,

jitthe macchh na bahinde darake hu .

shah jilani mahibub subhani,

khabar lio jhatt karake hu .

pir jinhan da miran bahu,

soee kandhi lagade tarake hu .