ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سین-سݨ پھریاد پیراں دیا پیرا

ਸੀਨ-ਸੁਣ ਫਰਿਆਦ ਪੀਰਾਂ ਦਿਆ ਪੀਰਾ

Shahmukhi

سین-سݨ پھریاد پیراں دیا پیرا،

میں آکھ سݨاواں کینوں ہو ۔

تیرے جہا مینوں ہور نا کوئی،

میں جیہیاں لکّھ تینوں ہو ۔

پھول نا کاگز بدیاں والے،

در توں دھکّ نا مینوں ہو ۔

میں وچ ایڈ گناہ نا ہوندے باہو،

توں بکھشیندوں کینوں ہو ۔

Gurmukhi

ਸੀਨ-ਸੁਣ ਫਰਿਆਦ ਪੀਰਾਂ ਦਿਆ ਪੀਰਾ,

ਮੈਂ ਆਖ ਸੁਣਾਵਾਂ ਕੈਨੂੰ ਹੂ ।

ਤੇਰੇ ਜਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾ ਕੋਈ,

ਮੈਂ ਜੇਹੀਆਂ ਲੱਖ ਤੈਨੂੰ ਹੂ ।

ਫੋਲ ਨਾ ਕਾਗਜ਼ ਬਦੀਆਂ ਵਾਲੇ,

ਦਰ ਤੋਂ ਧੱਕ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਵਿਚ ਐਡ ਗੁਨਾਹ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਬਾਹੂ,

ਤੂੰ ਬਖਸ਼ੈਂਦੋਂ ਕੈਨੂੰ ਹੂ ।

Roman

sin-sun phariaad piran diaa pira,

main aakh sunavan kainun hu .

tere jiha mainun hor na koee,

main jehiaan lakkh tainun hu .

phol na kagaz badiaan vale,

dar ton dhakk na mainun hu .

main vich aid gunah na hunde bahu,

tun bakhashaindon kainun hu .