ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سین-سبھ تعریفاں کوئی بشر کردے

ਸੀਨ-ਸਭ ਤਾਰੀਫਾਂ ਕੋਈ ਬਸ਼ਰ ਕਰਦੇ

Shahmukhi

سین-سبھ تعریفاں کوئی بشر کردے،

کارن درد بہر دے ہو ۔

شش فلک تے شش زمیناں،

شش پاݨی تے تردے ہو ۔

چھیاں ہرفاں دے سکھن اٹھاراں،

اتھے رو رو ماانے دھردے ہو ۔

پر باہو حق پچھاݨیو ناہیں،

پہلے ہرف ستر دے ہو ۔

Gurmukhi

ਸੀਨ-ਸਭ ਤਾਰੀਫਾਂ ਕੋਈ ਬਸ਼ਰ ਕਰਦੇ,

ਕਾਰਨ ਦਰਦ ਬਹਰ ਦੇ ਹੂ ।

ਸ਼ਸ਼ ਫ਼ਲਕ ਤੇ ਸ਼ਸ਼ ਜ਼ਮੀਨਾਂ,

ਸ਼ਸ਼ ਪਾਣੀ ਤੇ ਤਰਦੇ ਹੂ ।

ਛਿਆਂ ਹਰਫ਼ਾਂ ਦੇ ਸੁਖਨ ਅਠਾਰਾਂ,

ਉਥੇ ਰੋ ਰੋ ਮਾਅਨੇ ਧਰਦੇ ਹੂ ।

ਪਰ ਬਾਹੂ ਹੱਕ ਪਛਾਣਿਓ ਨਾਹੀਂ,

ਪਹਿਲੇ ਹਰਫ਼ ਸਤਰ ਦੇ ਹੂ ।

Roman

sin-sabh tariphan koee bashar karade,

karan darad bahar de hu .

shash falak te shash zaminan,

shash pani te tarade hu .

chhiaan harafan de sukhan atharan,

uthe ro ro maane dharade hu .

par bahu hakk pachhanio nahin,

pahile haraf satar de hu .