ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رے-راتیں رتّی نیند نا آوے

ਰੇ-ਰਾਤੀਂ ਰੱਤੀ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ

Shahmukhi

رے-راتیں رتّی نیند نا آوے،

دہاں رہے ہیرانی ہو ۔

آرف دی گلّ آرف جاݨے،

کیا جاݨے نفسانی ہو ۔

کر عبادت پچھوتاسیں،

زایا گئی جوانی ہو ۔

حق حضور تنھاں نوں باہو،

جنھاں ملیا پیر جلانی ہو ۔

Gurmukhi

ਰੇ-ਰਾਤੀਂ ਰੱਤੀ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ,

ਦਿਹਾਂ ਰਹੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੂ ।

ਆਰਿਫ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਆਰਿਫ਼ ਜਾਣੇ,

ਕਿਆ ਜਾਣੇ ਨਫ਼ਸਾਨੀ ਹੂ ।

ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਪਛੋਤਾਸੇਂ,

ਜ਼ਾਇਆ ਗਈ ਜਵਾਨੀ ਹੂ ।

ਹੱਕ ਹਜ਼ੂਰ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਿਲਿਆ ਪੀਰ ਜਿਲਾਨੀ ਹੂ ।

Roman

re-ratin ratti nind na aave,

dihan rahe hairani hu .

aarif di gall aarif jane,

kiaa jane nafasani hu .

kar ibadat pachhotasen,

zaiaa gee javani hu .

hakk hazur tinhan nun bahu,

jinhan miliaa pir jilani hu .