ਬੋਲੀਆਂBoliyan

الف-اندر قلماں کلکل کردا

ਅਲਿਫ਼-ਅੰਦਰ ਕਲਮਾਂ ਕਲਕਲ ਕਰਦਾ

Shahmukhi

الف-اندر قلماں کلکل کردا،

عشق سکھایا قلماں ہو ۔

چوداں تبک قلمے دے اندر،

چھڈّ کتاباں علماں ہو ۔

کانے کپّ کپّ قلم بناوݨ،

لکھ نا سکݨ قلماں ہو ۔

باہو کلمہ مینوں پیر پڑھایا،

ذرا نا رہیاں الماں ہو ۔

Gurmukhi

ਅਲਿਫ਼-ਅੰਦਰ ਕਲਮਾਂ ਕਲਕਲ ਕਰਦਾ,

ਇਸ਼ਕ ਸਿਖਾਇਆ ਕਲਮਾਂ ਹੂ ।

ਚੌਦਾਂ ਤਬਕ ਕਲਮੇ ਦੇ ਅੰਦਰ,

ਛੱਡ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਲਮਾਂ ਹੂ ।

ਕਾਨੇ ਕੱਪ ਕੱਪ ਕਲਮ ਬਨਾਵਣ,

ਲਿਖ ਨਾ ਸਕਣ ਕਲਮਾਂ ਹੂ ।

ਬਾਹੂ ਕਲਮਾ ਮੈਨੂੰ ਪੀਰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ,

ਜ਼ਰਾ ਨਾ ਰਹੀਆਂ ਅਲਮਾਂ ਹੂ ।

Roman

alif-andar kalaman kalakal karada,

ishak sikhaiaa kalaman hu .

chaudan tabak kalame de andar,

chhadd kitaban ilaman hu .

kane kapp kapp kalam banavan,

likh na sakan kalaman hu .

bahu kalama mainun pir parrhaiaa,

zara na rahiaan alaman hu .