ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رے-راہ فقر دا پرے پریرے

ਰੇ-ਰਾਹ ਫ਼ਕਰ ਦਾ ਪਰੇ ਪਰੇਰੇ

Shahmukhi

رے-راہ فقر دا پرے پریرے،

اوڑک کوئی نا دسّے ہو ۔

نا اتھے پڑھݨ پڑھاوݨ کوئی،

نا اتھے مسلے کسّے ہو ۔

ایہہ دنیاں ہے بتّ-پرستی،

مت کوئی اس تے وسّے ہو ۔

موت فقیری جیں سر باہو،

ماالم تھیوے تسّے ہو ۔

Gurmukhi

ਰੇ-ਰਾਹ ਫ਼ਕਰ ਦਾ ਪਰੇ ਪਰੇਰੇ,

ਓੜਕ ਕੋਈ ਨਾ ਦਿੱਸੇ ਹੂ ।

ਨਾ ਉਥੇ ਪੜ੍ਹਣ ਪੜ੍ਹਾਵਣ ਕੋਈ,

ਨਾ ਉਥੇ ਮਸਲੇ ਕਿੱਸੇ ਹੂ ।

ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ ਬੁੱਤ-ਪ੍ਰਸਤੀ,

ਮਤ ਕੋਈ ਇਸ ਤੇ ਵਿੱਸੇ ਹੂ ।

ਮੌਤ ਫ਼ਕੀਰੀ ਜੈਂ ਸਿਰ ਬਾਹੂ,

ਮਾਅਲਮ ਥੀਵੇ ਤਿੱਸੇ ਹੂ ।

Roman

re-rah fakar da pare parere,

orrak koee na disse hu .

na uthe parrhan parrhavan koee,

na uthe masale kisse hu .

ih duniaan hai butt-prasati,

mat koee is te visse hu .

maut fakiri jain sir bahu,

maalam thive tisse hu .