ਬੋਲੀਆਂBoliyan

پے-پاک پلیت نا ہوندے ہرگز

ਪੇ-ਪਾਕ ਪਲੀਤ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਹਰਗਿਜ਼

Shahmukhi

پے-پاک پلیت نا ہوندے ہرگز،

جو رہندے وچ پلیتی ہو ۔

وہدت دے دریا اچھلّے،

ہکّ دل صحیح نا کیتی ہو ۔

ہکّ بتکھانے واسل ہوئے،

ہکّ پڑھ پڑھ رہے مسیتی ہو ۔

پھازل چھوڈ پھزیلت بیٹھے باہو،

عشق بازی جن نیتی ہو ۔

Gurmukhi

ਪੇ-ਪਾਕ ਪਲੀਤ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਹਰਗਿਜ਼,

ਜੋ ਰਹਿੰਦੇ ਵਿਚ ਪਲੀਤੀ ਹੂ ।

ਵਹਿਦਤ ਦੇ ਦਰਿਆ ਉਛੱਲੇ,

ਹਿੱਕ ਦਿਲ ਸਹੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੂ ।

ਹਿੱਕ ਬੁਤਖਾਨੇ ਵਾਸਲ ਹੋਏ,

ਹਿੱਕ ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਮਸੀਤੀ ਹੂ ।

ਫਾਜ਼ਲ ਛੋਡ ਫਜ਼ੀਲਤ ਬੈਠੇ ਬਾਹੂ,

ਇਸ਼ਕ ਬਾਜ਼ੀ ਜਿਨ ਨੀਤੀ ਹੂ ।

Roman

pe-pak palit na hunde haragiz,

jo rahinde vich paliti hu .

vahidat de dariaa uchhalle,

hikk dil sahi na kiti hu .

hikk butakhane vasal hoe,

hikk parrh parrh rahe masiti hu .

phazal chhod phazilat baithe bahu,

ishak bazi jin niti hu .