ਬੋਲੀਆਂBoliyan

پے-پڑھ پڑھ علم ملوک رجھاون

ਪੇ-ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਇਲਮ ਮਲੂਕ ਰਿਝਾਵਨ

Shahmukhi

پے-پڑھ پڑھ علم ملوک رجھاون،

کیا ہویا اس پڑھیاں ہو ۔

ہرگز مکّھݨ مول نا آوے،

پھٹّے ددّھ دے کڑھیاں ہو ۔

آکھ چنڈورا ہتّھ کی آیا،

ایس انگوری پھڑیاں ہو ۔

دل کھستا راضی رکّھیں باہو،

لئیں عبادت ورھیاں ہو ۔

Gurmukhi

ਪੇ-ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਇਲਮ ਮਲੂਕ ਰਿਝਾਵਨ,

ਕਿਆ ਹੋਇਆ ਇਸ ਪੜ੍ਹਿਆਂ ਹੂ ।

ਹਰਗਿਜ਼ ਮੱਖਣ ਮੂਲ ਨਾ ਆਵੇ,

ਫਿੱਟੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਕੜ੍ਹਿਆਂ ਹੂ ।

ਆਖ ਚੰਡੂਰਾ ਹੱਥ ਕੀ ਆਇਆ,

ਏਸ ਅੰਗੂਰੀ ਫੜਿਆਂ ਹੂ ।

ਦਿਲ ਖਸਤਾ ਰਾਜ਼ੀ ਰੱਖੀਂ ਬਾਹੂ,

ਲਈਂ ਇਬਾਦਤ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਹੂ ।

Roman

pe-parrh parrh ilam maluk rijhavan,

kiaa hoiaa is parrhiaan hu .

haragiz makkhan mul na aave,

phitte duddh de karrhiaan hu .

aakh chandura hatth ki aaiaa,

es anguri pharriaan hu .

dil khasata razi rakkhin bahu,

leen ibadat varhiaan hu .