ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میم-مرشد وانگ سنیارے ہووے

ਮੀਮ-ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਵਾਂਗ ਸੁਨਿਆਰੇ ਹੋਵੇ

Shahmukhi

میم-مرشد وانگ سنیارے ہووے،

گھتّ کٹھالی گالے ہو ۔

جاں کٹھالیوں باہر کڈّھے،

بوندے گھڑے جاں والے ہو ۔

کنّیں خوباں تدوں سہاون،

جداں کٹّھے آ اجالے ہو ۔

نام فقیر تنھاں دا باہو،

جیڑھا دمدم دوست سنبھالے ہو ۔

Gurmukhi

ਮੀਮ-ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਵਾਂਗ ਸੁਨਿਆਰੇ ਹੋਵੇ,

ਘੱਤ ਕੁਠਾਲੀ ਗਾਲੇ ਹੂ ।

ਜਾਂ ਕੁਠਾਲੀਓਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ,

ਬੁੰਦੇ ਘੜੇ ਜਾਂ ਵਾਲੇ ਹੂ ।

ਕੰਨੀਂ ਖ਼ੂਬਾਂ ਤਦੋਂ ਸੁਹਾਵਨ,

ਜਦਾਂ ਕੁੱਠੇ ਆ ਉਜਾਲੇ ਹੂ ।

ਨਾਮ ਫ਼ਕੀਰ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਾਹੂ,

ਜੇੜ੍ਹਾ ਦਮਦਮ ਦੋਸਤ ਸੰਭਾਲੇ ਹੂ ।

Roman

mim-murashid vang suniaare hove,

ghatt kuthali gale hu .

jan kuthalion bahar kaddhe,

bunde gharre jan vale hu .

kannin khuban tadon suhavan,

jadan kutthe aa ujale hu .

nam fakir tinhan da bahu,

jerrha damadam dosat sanbhale hu .