ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میم-مال جان سبھ کھرچ کراہاں

ਮੀਮ-ਮਾਲ ਜਾਨ ਸਭ ਖਰਚ ਕਰਾਹਾਂ

Shahmukhi

میم-مال جان سبھ کھرچ کراہاں،

کریئے کھرید فقیری ہو ۔

فقر کنو رب حاصل ہووے،

کیوں کیچے دلگیری ہو ۔

دنیاں کارݨ دین ونجاوݨ،

کوڑی شیکھی پیری ہو ۔

ترک دنیاں تھیں کیتی باہو،

شاہ میراں دی میری ہو ۔

Gurmukhi

ਮੀਮ-ਮਾਲ ਜਾਨ ਸਭ ਖਰਚ ਕਰਾਹਾਂ,

ਕਰੀਏ ਖਰੀਦ ਫ਼ਕੀਰੀ ਹੂ ।

ਫ਼ਕਰ ਕਨੋ ਰੱਬ ਹਾਸਲ ਹੋਵੇ,

ਕਿਉਂ ਕੀਚੇ ਦਿਲਗੀਰੀ ਹੂ ।

ਦੁਨੀਆਂ ਕਾਰਣ ਦੀਨ ਵੰਜਾਵਣ,

ਕੂੜੀ ਸ਼ੇਖੀ ਪੀਰੀ ਹੂ ।

ਤਰਕ ਦੁਨੀਆਂ ਥੀਂ ਕੀਤੀ ਬਾਹੂ,

ਸ਼ਾਹ ਮੀਰਾਂ ਦੀ ਮੀਰੀ ਹੂ ।

Roman

mim-mal jan sabh kharach karahan,

karie kharid fakiri hu .

fakar kano rabb hasal hove,

kiun kiche dilagiri hu .

duniaan karan din vanjavan,

kurri shekhi piri hu .

tarak duniaan thin kiti bahu,

shah miran di miri hu .