ਬੋਲੀਆਂBoliyan

لام-لکھݨ سکھیوں لکھ نا ذاتا

ਲਾਮ-ਲਿਖਣ ਸਿਖਿਓਂ ਲਿਖ ਨਾ ਜਾਤਾ

Shahmukhi

لام-لکھݨ سکھیوں لکھ نا ذاتا،

کاگز کیتوئی زایا ہو ۔

کت قلم نوں مار نا جاݨیں،

کاتب نام دھرایا ہو ۔

سبھ اسلاہ تیری ہوسی کھوٹی،

جاں کاتب ہتّھ آیا ہو ۔

صحیح سلاہ تنھاں دی باہو،

جنھاں الف تے میم پکایا ہو ۔

Gurmukhi

ਲਾਮ-ਲਿਖਣ ਸਿਖਿਓਂ ਲਿਖ ਨਾ ਜਾਤਾ,

ਕਾਗਜ਼ ਕੀਤੋਈ ਜ਼ਾਇਆ ਹੂ ।

ਕਤ ਕਲਮ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ ਜਾਣੇਂ,

ਕਾਤਿਬ ਨਾਮ ਧਰਾਇਆ ਹੂ ।

ਸਭ ਅਸਲਾਹ ਤੇਰੀ ਹੋਸੀ ਖੋਟੀ,

ਜਾਂ ਕਾਤਿਬ ਹੱਥ ਆਇਆ ਹੂ ।

ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਲਿਫ਼ ਤੇ ਮੀਮ ਪਕਾਇਆ ਹੂ ।

Roman

lam-likhan sikhion likh na jata,

kagaz kitoee zaiaa hu .

kat kalam nun mar na janen,

katib nam dharaiaa hu .

sabh asalah teri hosi khoti,

jan katib hatth aaiaa hu .

sahi salah tinhan di bahu,

jinhan alif te mim pakaiaa hu .