ਬੋਲੀਆਂBoliyan

خے-خام کی جانݨ سار فقر دی

ਖ਼ੇ-ਖ਼ਾਮ ਕੀ ਜਾਨਣ ਸਾਰ ਫ਼ਕਰ ਦੀ

Shahmukhi

خے-خام کی جانݨ سار فقر دی،

محرم ناہیں دل دے ہو ۔

آب مٹّی تھیں پیدا ہوئے،

خامی بھانڈے گلّ دے ہو ۔

کدر کی جانݨ لال جواہراں،

جو سوداگر بل دے ہو ۔

اوہ کھڑھن ایمان سلامت باہو،

جیہڑے بھجّ فقیراں ملدے ہو ۔

Gurmukhi

ਖ਼ੇ-ਖ਼ਾਮ ਕੀ ਜਾਨਣ ਸਾਰ ਫ਼ਕਰ ਦੀ,

ਮਹਿਰਮ ਨਾਹੀਂ ਦਿਲ ਦੇ ਹੂ ।

ਆਬ ਮਿੱਟੀ ਥੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ,

ਖ਼ਾਮੀ ਭਾਂਡੇ ਗਿੱਲ ਦੇ ਹੂ ।

ਕਦਰ ਕੀ ਜਾਨਣ ਲਾਲ ਜਵਾਹਰਾਂ,

ਜੋ ਸੌਦਾਗਰ ਬਿਲ ਦੇ ਹੂ ।

ਉਹ ਖੜ੍ਹਨ ਈਮਾਨ ਸਲਾਮਤ ਬਾਹੂ,

ਜੇਹੜੇ ਭੱਜ ਫ਼ਕੀਰਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹੂ ।

Roman

khe-kham ki janan sar fakar di,

mahiram nahin dil de hu .

aab mitti thin paida hoe,

khami bhande gill de hu .

kadar ki janan lal javaharan,

jo saudagar bil de hu .

uh kharrhan eeman salamat bahu,

jeharre bhajj fakiran milade hu .