ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-کل کابل کویشر کہندے

ਕਾਫ-ਕੁਲ ਕਾਬਿਲ ਕਵੀਸ਼ਰ ਕਹਿੰਦੇ

Shahmukhi

قاف-کل کابل کویشر کہندے،

کارن درد بہر دے ہو ۔

شش زمیں تے شش فلک تے،

شش پاݨی تے تردے ہو ۔

چھیاں ہرفاں وچ سکھن اٹھاراں،

دو دو معنی دھردے ہو ۔

باہو حق پچھاݨن ناہیں،

پہلے ہرف ستر دے ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕੁਲ ਕਾਬਿਲ ਕਵੀਸ਼ਰ ਕਹਿੰਦੇ,

ਕਾਰਨ ਦਰਦ ਬਹਰ ਦੇ ਹੂ ।

ਸ਼ਸ਼ ਜ਼ਮੀਂ ਤੇ ਸ਼ਸ਼ ਫ਼ਲਕ ਤੇ,

ਸ਼ਸ਼ ਪਾਣੀ ਤੇ ਤਰਦੇ ਹੂ ।

ਛਿਆਂ ਹਰਫ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸੁਖਨ ਅਠਾਰਾਂ,

ਦੋ ਦੋ ਮਾਨੀ ਧਰਦੇ ਹੂ ।

ਬਾਹੂ ਹੱਕ ਪਛਾਣਨ ਨਾਹੀਂ,

ਪਹਿਲੇ ਹਰਫ਼ ਸਤਰ ਦੇ ਹੂ ।

Roman

kaph-kul kabil kavishar kahinde,

karan darad bahar de hu .

shash zamin te shash falak te,

shash pani te tarade hu .

chhiaan harafan vich sukhan atharan,

do do mani dharade hu .

bahu hakk pachhanan nahin,

pahile haraf satar de hu .