ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-قلمے لکّھ کروڑاں تارے

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਲੱਖ ਕਰੋੜਾਂ ਤਾਰੇ

Shahmukhi

قاف-قلمے لکّھ کروڑاں تارے،

ولی کیتے سے راہیں ہو ۔

قلمے نال بجھائے دوزکھ،

جتّھے اگّ بلے ازگاہیں ہو ۔

قلمے نال بہشتی جاݨا،

جتّھے نیامت سنجھ سباہیں ہو ۔

قلمے جیہی کوئی نیامت نا باہو،

اندر دوہیں سرائیں ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਲੱਖ ਕਰੋੜਾਂ ਤਾਰੇ,

ਵਲੀ ਕੀਤੇ ਸੈ ਰਾਹੀਂ ਹੂ ।

ਕਲਮੇ ਨਾਲ ਬੁਝਾਏ ਦੋਜ਼ਖ,

ਜਿੱਥੇ ਅੱਗ ਬਲੇ ਅਜ਼ਗਾਹੀਂ ਹੂ ।

ਕਲਮੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ਼ਤੀ ਜਾਣਾ,

ਜਿੱਥੇ ਨਿਆਮਤ ਸੰਝ ਸਬਾਹੀਂ ਹੂ ।

ਕਲਮੇ ਜੇਹੀ ਕੋਈ ਨਿਆਮਤ ਨਾ ਬਾਹੂ,

ਅੰਦਰ ਦੋਹੀਂ ਸਰਾਈਂ ਹੂ ।

Roman

kaph-kalame lakkh karorran tare,

vali kite sai rahin hu .

kalame nal bujhae dozakh,

jitthe agg bale azagahin hu .

kalame nal bahishati jana,

jitthe niaamat sanjh sabahin hu .

kalame jehi koee niaamat na bahu,

andar dohin saraeen hu .