ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-قلمے دی کل تداں پیوسے

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਦੀ ਕਲ ਤਦਾਂ ਪਿਓਸੇ

Shahmukhi

قاف-قلمے دی کل تداں پیوسے،

جد مرشد کلمہ دسیا ہو ۔

ساری عمر وچ کفر دے جالی،

بن مرشد دے وسیا ہو ۔

شاہ الی شیر بہادر وانگݨ،

وڈّھ کفر نوں سٹیا ہو ۔

دل صافی تاں ہووے باہو،

جاں قلماں لوں لوں رسیا ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਦੀ ਕਲ ਤਦਾਂ ਪਿਓਸੇ,

ਜਦ ਮੁਰਸ਼ਦ ਕਲਮਾ ਦਸਿਆ ਹੂ ।

ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਕੁਫ਼ਰ ਦੇ ਜਾਲੀ,

ਬਿਨ ਮੁਰਸ਼ਦ ਦੇ ਵਸਿਆ ਹੂ ।

ਸ਼ਾਹ ਅਲੀ ਸ਼ੇਰ ਬਹਾਦਰ ਵਾਂਗਣ,

ਵੱਢ ਕੁਫ਼ਰ ਨੂੰ ਸੁਟਿਆ ਹੂ ।

ਦਿਲ ਸਾਫੀ ਤਾਂ ਹੋਵੇ ਬਾਹੂ,

ਜਾਂ ਕਲਮਾਂ ਲੂੰ ਲੂੰ ਰਸਿਆ ਹੂ ।

Roman

kaph-kalame di kal tadan piose,

jad murashad kalama dasiaa hu .

sari umar vich kufar de jali,

bin murashad de vasiaa hu .

shah ali sher bahadar vangan,

vaddh kufar nun sutiaa hu .

dil saphi tan hove bahu,

jan kalaman lun lun rasiaa hu .