ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-کامل مرشد ایسا ہووے

ਕਾਫ-ਕਾਮਲ ਮੁਰਸ਼ਦ ਐਸਾ ਹੋਵੇ

Shahmukhi

قاف-کامل مرشد ایسا ہووے،

جہڑا دھوبی وانگوں چھٹّے ہو ۔

نال نگاہ دے پاک کرے،

سجّی سابݨ نا گھتّے ہو ۔

میلیاں نوں کر دیوے چٹّا،

ذرا میل نا رکّھے ہو ۔

ایسا مرشد ہووے باہو،

لوں لوں دے وچ وسّے ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕਾਮਲ ਮੁਰਸ਼ਦ ਐਸਾ ਹੋਵੇ,

ਜਿਹੜਾ ਧੋਬੀ ਵਾਂਗੂੰ ਛੱਟੇ ਹੂ ।

ਨਾਲ ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਪਾਕ ਕਰੇ,

ਸੱਜੀ ਸਾਬਣ ਨਾ ਘੱਤੇ ਹੂ ।

ਮੈਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰ ਦੇਵੇ ਚਿੱਟਾ,

ਜ਼ਰਾ ਮੈਲ ਨਾ ਰੱਖੇ ਹੂ ।

ਐਸਾ ਮੁਰਸ਼ਦ ਹੋਵੇ ਬਾਹੂ,

ਲੂੰ ਲੂੰ ਦੇ ਵਿਚ ਵੱਸੇ ਹੂ ।

Roman

kaph-kamal murashad aisa hove,

jiharra dhobi vangun chhatte hu .

nal nigah de pak kare,

sajji saban na ghatte hu .

mailiaan nun kar deve chitta,

zara mail na rakkhe hu .

aisa murashad hove bahu,

lun lun de vich vasse hu .