ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-کر عبادت پچھوتاسیں

ਕਾਫ-ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਪਛੋਤਾਸੇਂ

Shahmukhi

قاف-کر عبادت پچھوتاسیں،

تینڈی جایا گئی جوانی ہو ۔

آرپھ دی گلّ آرپھ جانے،

کیا جانے نفسانی ہو ۔

راتیں رتّی نیند نا آوے،

دہاں پھراں ہیرانی ہو ۔

واہ نصیب تنھاں دے باہو،

جنھاں ملیا پیر جیلانی ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਪਛੋਤਾਸੇਂ,

ਤੈਂਡੀ ਜਾਇਆ ਗਈ ਜਵਾਨੀ ਹੂ ।

ਆਰਫ ਦੀ ਗੱਲ ਆਰਫ ਜਾਨੇ,

ਕਿਆ ਜਾਨੇ ਨਫ਼ਸਾਨੀ ਹੂ ।

ਰਾਤੀਂ ਰੱਤੀ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ,

ਦਿਹਾਂ ਫਿਰਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਹੂ ।

ਵਾਹ ਨਸੀਬ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਿਲਿਆ ਪੀਰ ਜੀਲਾਨੀ ਹੂ ।

Roman

kaph-kar ibadat pachhotasen,

taindi jaiaa gee javani hu .

aaraph di gall aaraph jane,

kiaa jane nafasani hu .

ratin ratti nind na aave,

dihan phiran hairani hu .

vah nasib tinhan de bahu,

jinhan miliaa pir jilani hu .