ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-قلمے دی کل تداں پیوسے

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਦੀ ਕਲ ਤਦਾਂ ਪਿਓਸੇ

Shahmukhi

قاف-قلمے دی کل تداں پیوسے،

جد قلمے دل پھڑیا ہو ۔

بیدرداں نوں کھبر نا کوئی،

دردمنداں گل مڑھیا ہو ۔

کپھر اسلام دا پتا لگّا،

جد بھنّ جگر وچ وڑیا ہو ۔

میں قربان تنھاں توں باہو،

جنھاں کلمہ صحیح کر پڑھیا ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਦੀ ਕਲ ਤਦਾਂ ਪਿਓਸੇ,

ਜਦ ਕਲਮੇ ਦਿਲ ਫੜਿਆ ਹੂ ।

ਬੇਦਰਦਾਂ ਨੂੰ ਖਬਰ ਨਾ ਕੋਈ,

ਦਰਦਮੰਦਾਂ ਗਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਹੂ ।

ਕੁਫਰ ਇਸਲਾਮ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,

ਜਦ ਭੰਨ ਜਿਗਰ ਵਿਚ ਵੜਿਆ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹੂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਲਮਾ ਸਹੀ ਕਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੂ ।

Roman

kaph-kalame di kal tadan piose,

jad kalame dil pharriaa hu .

bedaradan nun khabar na koee,

daradamandan gal marrhiaa hu .

kuphar isalam da pata lagga,

jad bhann jigar vich varriaa hu .

main kuraban tinhan ton bahu,

jinhan kalama sahi kar parrhiaa hu .