ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-قلمے دی کل تداں پیوسے

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਦੀ ਕਲ ਤਦਾਂ ਪਿਓਸੇ

Shahmukhi

قاف-قلمے دی کل تداں پیوسے،

جد کل قلمے ونج کھولی ہو ۔

کلمہ عاشق اوتھے پڑھدے،

جتّھے نور نبی دی ہولی ہو ۔

چوداں تبّک قلمے دے اندر،

کی جاݨے خلکت بھولی ہو ۔

کلمہ پیر پڑھایا باہو،

جند جان اوسے توں گھولی ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕਲਮੇ ਦੀ ਕਲ ਤਦਾਂ ਪਿਓਸੇ,

ਜਦ ਕਲ ਕਲਮੇ ਵੰਜ ਖੋਲੀ ਹੂ ।

ਕਲਮਾ ਆਸ਼ਿਕ ਓਥੇ ਪੜ੍ਹਦੇ,

ਜਿੱਥੇ ਨੂਰ ਨਬੀ ਦੀ ਹੋਲੀ ਹੂ ।

ਚੌਦਾਂ ਤੱਬਕ ਕਲਮੇ ਦੇ ਅੰਦਰ,

ਕੀ ਜਾਣੇ ਖ਼ਲਕਤ ਭੋਲੀ ਹੂ ।

ਕਲਮਾ ਪੀਰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਬਾਹੂ,

ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਓਸੇ ਤੋਂ ਘੋਲੀ ਹੂ ।

Roman

kaph-kalame di kal tadan piose,

jad kal kalame vanj kholi hu .

kalama aashik othe parrhade,

jitthe nur nabi di holi hu .

chaudan tabbak kalame de andar,

ki jane khalakat bholi hu .

kalama pir parrhaiaa bahu,

jind jan ose ton gholi hu .