ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قاف-کلب ہلیا تاں کیا ہویا

ਕਾਫ-ਕਲਬ ਹਿਲਿਆ ਤਾਂ ਕਿਆ ਹੋਇਆ

Shahmukhi

قاف-کلب ہلیا تاں کیا ہویا،

کیا ہویا ذکر زبانی ہو ۔

روحی کلبی مخپھی سرّی،

سبّھے راہ ہیرانی ہو ۔

شاہ رگ توں نزدیک جو رہندا،

یار نا ملیا جانی ہو ۔

نام فقیر تنھاں دا باہو،

جہڑے وسدے لامکانی ہو ۔

Gurmukhi

ਕਾਫ-ਕਲਬ ਹਿਲਿਆ ਤਾਂ ਕਿਆ ਹੋਇਆ,

ਕਿਆ ਹੋਇਆ ਜ਼ਿਕਰ ਜ਼ਬਾਨੀ ਹੂ ।

ਰੂਹੀ ਕਲਬੀ ਮਖ਼ਫੀ ਸਿੱਰੀ,

ਸੱਭੇ ਰਾਹ ਹੈਰਾਨੀ ਹੂ ।

ਸ਼ਾਹ ਰਗ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਜੋ ਰਹਿੰਦਾ,

ਯਾਰ ਨਾ ਮਿਲਿਆ ਜਾਨੀ ਹੂ ।

ਨਾਮ ਫ਼ਕੀਰ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਾਹੂ,

ਜਿਹੜੇ ਵਸਦੇ ਲਾਮਕਾਨੀ ਹੂ ।

Roman

kaph-kalab hiliaa tan kiaa hoiaa,

kiaa hoiaa zikar zabani hu .

ruhi kalabi makhaphi sirri,

sabbhe rah hairani hu .

shah rag ton nazadik jo rahinda,

yar na miliaa jani hu .

nam fakir tinhan da bahu,

jiharre vasade lamakani hu .