ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جیم-جس دل اسم اللہ دا چمکے

ਜੀਮ-ਜਿਸ ਦਿਲ ਇਸਮ ਅੱਲਾ ਦਾ ਚਮਕੇ

Shahmukhi

جیم-جس دل اسم اللہ دا چمکے،

عشق بھی کردا ہلّے ہو ۔

بھاہ کستوری چھپدی ناہیں،

دے رکّھیئے سے پلّے ہو ۔

انگلی پچھے دینہ نا چھپدا،

دریا نا رہندے ٹھلّے ہو ۔

اسیں اوس وچ اوہ اساں وچ باہو،

یاراں یار سولّے ہو ۔

Gurmukhi

ਜੀਮ-ਜਿਸ ਦਿਲ ਇਸਮ ਅੱਲਾ ਦਾ ਚਮਕੇ,

ਇਸ਼ਕ ਭੀ ਕਰਦਾ ਹੱਲੇ ਹੂ ।

ਭਾਹ ਕਸਤੂਰੀ ਛੁਪਦੀ ਨਾਹੀਂ,

ਦੇ ਰੱਖੀਏ ਸੈ ਪੱਲੇ ਹੂ ।

ਉਂਗਲੀ ਪਿਛੇ ਦੇਂਹ ਨਾ ਛੁਪਦਾ,

ਦਰਿਆ ਨਾ ਰਹਿੰਦੇ ਠੱਲੇ ਹੂ ।

ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਚ ਉਹ ਅਸਾਂ ਵਿਚ ਬਾਹੂ,

ਯਾਰਾਂ ਯਾਰ ਸਵੱਲੇ ਹੂ ।

Roman

jim-jis dil isam alla da chamake,

ishak bhi karada halle hu .

bhah kasaturi chhupadi nahin,

de rakkhie sai palle hu .

ungali pichhe denh na chhupada,

dariaa na rahinde thalle hu .

asin us vich uh asan vich bahu,

yaran yar savalle hu .